Эпизод 6: Песня о любви
Кадры пролетают кружевным покрывалом, которое падает на Карен, скрывающую свои слезы, измученную эмоциями и разбитым сердцем. Ее надежды по поводу решения проблем с Хэнком рушатся, когда она узнает, что он, кажется, установил связь с Тайлером.
Мрачная атмосфера царит в доме, и Сэм, почувствовав напряжение, решает попросить Хэнка помочь его девушке Кали написать текст песни о любви. Сэм уверен, что искренние чувства и умение Хэнка выражать их словами помогут создать произведение искусства, достойное их внимания.
Начав рабочий процесс, Хэнк, решивший вложить всю душу в это задание, углубляется в историю Кали, чтобы написать текст. В тихой обстановке их разговор перетекает от ее влюбленности в музыку к ее переезду в Лос-Анджелес и начале новой жизни, оставившей уголок грусти в ее сердце. Эти струны чувств заставляют Хэнка вспомнить его и Карен переезд в город ангелов, когда их любовь казалась бесконечной и непоколебимой.
В то время как Хэнк и Кали продолжают работать над текстом песни, наполненного чувствами и тоской, Карен находит утешение в разговоре с подругой и делится своими переживаниями. Созданный Хэнком и Кали творческий союз заставляет Карен задуматься о своей жизни и роли Бейтса в ней. Она признается, что, возможно, совершила тяжелую ошибку, связавшись с этим мужчиной, который на самом деле не способен преодолеть свою зависимость от алкоголя.
Окутанные дымкой ностальгии, яркими воспоминаниями и болезненными переживаниями герои пятого сезона Эпизода 6 продолжают свое путешествие на пути к истинной жизни, любви и творчеству. В последних кадрах эпизода Хэнк и Кали завершают свою песню о любви – гимн бурных эмоций и человеческих отношений.