В пятом сезоне сериала, двенадцатый эпизод начинается с того, как Хэнк спит в своей машине неподалеку от дома Карен, где его преследует кошмар: он видит как его давно умерший приятель Лью Эшби превратился в бармена, обитающего в аду.
Пробуждаясь от ужасного сна, Хэнк входит в дом Карен, где Бейтс объявляет ему о том, что решил расстаться с ней. Это становится шансом для Хэнка и Карен заново начать свою жизнь вместе и вернуться в прежний дом. Однако к их счастью все же останавливаются препятствия.
Встретив Бекку на работе, Хэнк узнает, что Тайлер сделал ей предложение. Тем временем на съемочной площадке «Полицейского из Санта-Моники», соперничество Сэма, особенно его увлечение огнестрельным оружием, дает Чарли возможность проявить свою преданность своему лучшему другу и клиенту номер один.
Ситуация еще больше усложняется, когда Кэрри, бывшая возлюбленная Хэнка из Нью-Йорка, возвращается и предлагает ему выпить. Не подозревая подвоха, Хэнк соглашается. Как только он выпивает напиток, Кэрри открывает карты и сообщает, что добавила в него предписанные антидепрессанты.
Под действием наркотика оба начинают терять сознание, и Кэрри в отчаянии вымаливает у Хэнка признание в любви, замечая, что их обнаружат погибшими вместе. И как будто в ответ на её мольбу, Хэнку является видение Карен. «Я люблю тебя», – прошептал он, и картина экрана поглощается тьмой, оставляя героев и зрителей в напряженном ожидании продолжения истории.