Эпизод 4: Роковой экологический вечер
В начале этого эпизода Мередит убеждает Хэнка присоединиться к ней на грандиозный экологический сбор средств, который проводится в одном из престижных особняков города. Мередит страстно рассказывает Хэнку о важности этого мероприятия и о том, как маленькими шагами обычные люди смогут помочь сохранить природу. Хэнк, хоть и с опаской, но соглашается порадовать свою подругу и принять участие в событии.
К их удивлению, на ивенте оказываются и Билл, и Карен, которые давно не виделись с Хэнком и Мередит. Вначале все кажется спокойным и безоблачным, гости веселятся и обмениваются приятными разговорами на бликающем экологически значимом фоне.
Однако, как только внимание Билла и Карен переключается с общего дела на друг друга, становится ясно, что в воздухе витает буря. Злоупотребляя стаканом шампанского за стаканом, Карен начинает устраивать сцену, упрекая Билла в его к мере его мнения недостаточной заботе о экологии и о том, что его всегда больше интересуют частные материальные интересы.
Хэнк и Мередит, пытаясь успокоить Карен, после нескольких неудачных попыток предлагают Биллу отвести ее домой, предугадывая еще большую ссору любимого друга и их бывшей благоверной.
Чуть позже, Хэнк и Мередит отправляются обратно на работу. Они были поражены тем, насколько скоро всё закончилось неровно. Наблюдая за дорогой на лице Хэнка отражается печаль и забытые старые давней поры переживания.
По приходу в свой кабинет, Хэнк обнаруживает Дэни и Чарли, которые, кажется, искали в его кабинете что-то из личных вещей автора. Видя, как Дэни и Чарли вырываются из замешательства, не зная, как объяснить свои действия, Хэнк понимает, что внезапный экологический вечер увлек его настолько, что вокруг начали происходить странные вещи.
Закончив свою работу с выговором для двух «нарушителей» и уходом из кабинета, Хэнк и Мередит устремляются на прогулку по ночному городу. Над темными улицами светится довольно полная луна, и им обоим становится ясно, что последние проблемы и конфликты на этих «жалких землях» были только маленькими вспышками на ихсовместном пути к незабываемым приключениям.
Конец эпизода 4
Блудливая Калифорния 1 сезон 4 серия смотреть онлайн в русском переводе Дубляж, NovaFilm в хорошем 1080 HD качестве! Смотрите сериал на любых мобильный устройствах iOS, Android и Windows Phone!