Эпизод 9, сезон 1 — «Возвращение домой»
С горечью в сердце после похорон своего отца, Хэнк решает вернуться в Лос-Анджелес, где его ждут Карен и дочь Бекки. В руках он держит свежую рукопись — последнее произведение, над которым он так усердно работал в последнее время. Герой надеется, что Карен сможет оценить его творчество и помочь ему преодолеть тяжесть утраты.
Прилетев в Лос-Анджелес, Хэнк обнаруживает, что получил щедрый бонус на свою зарплату. Он с радостью решает потратить эти деньги на покупку нового автомобиля — нечто яркое и стильное, чтобы поднять себе настроение после последних грустных событий. Помимо этого, он прикупает новую акустическую гитару для своей любимой дочери Бекки, зная, что это доставит ей искреннюю радость.
Дома с нетерпением ожидает его возвращения Карен, которая заботливо готовит ужин, чтобы семья в полном составе смогла собраться за столом и обмениваться впечатлениями о последних событиях.
Когда Хэнк наконец возвращается домой, Карен видит его сияющим от счастья. Она подозревает, что Хэнк не разобьется о своем горе, благодаря кристаллическому чувству оптимизма и таланту к самоперевоспитанию.
Сюжет разворачивается, и зритель наблюдает, как семья вновь сближается, а рукопись Хэнка становится тем мостом, что перекинуться между ними. Кардинальные изменения, коснувшиеся жизни героев, становятся толчком для самопознания и развития. Вопреки тяжелым испытаниям судьбы, связь Хэнка, Карен и Бекки станет крепче. Ведь именно семья помогает им преодолеть любые преграды на пути и соединяет их вибрирующими струнами любви.