Заголовок эпизода: «Сальвадор и Камрады»
Вступление:
Экран показывает небольшой городской пейзаж, дома и улицы окутаны лучами заходящего солнца. Вдали слышится звон колоколов и скрип трамвайных вагонов. Затем объектив камеры переключается на Чарли и Хэнка, ходящих по проселочным дорогам, оставляя за собой клубы пыли.
Начало сюжета:
Чарли увольняется с работы и, словно потеряв землю под ногами, идет к другу, Хэнку. Человек, способный найти понимание и дать совет в трудную минуту. Они решают вместе отправиться в город, развеяться, утопить свои заботы в пенистом Вальса.
Пока они странствуют по его улочкам, обнаруживают в одном из книжных магазинов редкое издание книги Хэнка с его собственными автографами, нанесенными чернилами памяти. Опьяненные посылами прошлого и желанием сохранить связь с ним, они решают украсть книгу из магазина.
Практически успевшие отправиться на выход, они быстро понимают, что попали в передрягу — появляются грабители. Маскарад масок, хронометраж суеты нацелен в причудливых уголках магазина. Небольшая стычка с бандитами на грани с роковым исходом, и наши герои выходят из этой битвы победителями, не смотря на терзающий страх.
Параллельная линия сюжета разворачивается на пире тех, что испытывают радость воюющими душами — Карен, Бекка и Марси устраивают вечер только для девушек, марлезонский балет им в удовольствие. Ненастье привилений и смеха заполняет атмосферу нежностями пушистых облаков.
Заключение:
По окончанию всех испытаний и охотничьих похождений судьбы, герои встречаются у камина, делись друг с другом впечатлениями историй, считающих часы от зари до зари. Круг судьбы, мысль разомкнутых клеек, сошедшихся в точке и отворотил вечера заре. Смех и слезы сливаются в одно, завершая историю десятого эпизода.